January 18, 2018 - ، ساعت 15:12
 
 
یک مترجم کتاب‌های علمی:
فراموش می‌کنیم که ذهن ما به مراقبت نیاز دارد


صبح ساحل ، هنری - اعضای کانون پرورش فکری بندرعباس در جلسه جشن امضا کتاب قدرت ذهن مجید عمیق را نقد کردند.به گزارش ایسنا ،  مجید عمیق، مترجم کتاب‌های علمی در جلسه نقد کتاب « قدرت ذهن « در بندرعباس، اظهار کرد: این روزها برای حفظ تندرستی و سلامت جسم تأکید زیادی می‌شود اما فراموش می‌کنیم که ذهن ما نیز به مراقبت نیاز دارد، اگر ذهنمان را فعال نگه‌داریم، توانایی‌های ذهنی‌مان تقویت می‌شود.وی خاطرنشان کرد: وقتی چیستان یا معمایی را حل می‌کنیم حس خوبی به ما دست می‌دهد؛ در حقیقت در سایه‌ی تمرین‌های ذهنی و پرورش ذهن، سلول‌های مغز آمادگی بیش‌تری برای یافتن پاسخ چیستان بعدی پیدا می‌کنند و رفته‌رفته می‌توانیم از عهده‌ی پاسخ دادن به پرسش‌های دشوارتر هم بربیاییم.نویسنده‌ی کتاب قدرت ذهن در خصوص این کتاب عنوان کرد: چیستان و معماهای این کتاب به چهار بخش تقسیم‌بندی شده‌اند که شامل تقویت قدرت حافظه، خلاقیت، برهان آوری و تفکر منطقی می‌شوند.عمیق اضافه کرد: در هر بخش این کتاب در هر بخش پرسش‌ها درجه‌بندی‌شده‌اند و از ساده شروع، و کم‌کم دشوار می‌شوند.نویسنده کتاب نقش و نگار در طبیعت، در پاسخ به سؤال یکی از اعضا در مورد ترجمه، اضافه کرد: ترجمه یعنی دریافت معنی از مبدأ و بازسازی آن در مقصد و ترجمه کننده باید در واژگان روح بدمد.عمیق هدف خود از ترجمه را این‌گونه بیان کرد: هدف من در انتخاب کتاب این نبوده که ماشین ترجمه باشم بلکه تولید آثار فاخر و ارزشی را باید ترجمه کرد اما یکسری از کارها را باید بومی‌سازی و تألیف کرد. کتاب قدرت ذهن در هر بخش سؤال‌ها و شکل‌هایی ارائه‌شده است که با ترجمه مجید عمیق برای مخاطبان گروه سنی «ج» ( ۱۰ تا ۱۲ سال) خواندنی و تأمل‌برانگیزند و بچه‌ها می‌توانند در وقت‌های آزاد خود از معماهای این کتاب در قالب سرگرمی بهره ببرند.



ارسال شده: ساعت: 8:22

کلمات کلیدی: کانون پرورش فکری ، جلسه نقد کتاب ، قدرت ذهن مجید عمیق

برچسب‌ها: فرهنگ و هنر
 
 
پنج شهرستان در هرمزگان فاقد کانون پرورشی است

گفت وگوی منتشر نشده ژاله دربندرعباس

اکران"گفت وگوی منتشر نشده ژاله" در بندرعباس

درخشش "دریای سرخ" هرمزگان

خاطرات عجیب مرادی‌ کرمانی