فرهنگی و هنری
«هرکه را پسته ی خندان تو از دیده بشد
دیده از پسته ی خندان تو گریان دارد»
عطار
تفسیر اول:
در حاشیه ی نسخهای قدیمی از دیوان شاعر، شخصی به خط خوش، چنین نوشته است که گویا شاعر در آستانه ی سال نو،جهت خرید سور و سات عید از خانه بیرون میآید و اهل منزل چشم به راه، که با دست پر برگردد. و چون شاعر به مغازه ی خشکبار فروشی میرسد و پستههای درشت و خندان را از پشت شیشه میبیند، به قصد خرید وارد مغازه میشود، اما ناگهان چشمش به مقوایی میافتد که در وسط سبد پسته فرو رفته و قیمت کالا بر آن نوشته شده است. چشمش سیاهی میرود و بیاختیار اشکش جاری میگردد. از مغازه بیرون میآید و بر سنگفرش پیاده رو مینشیند و فوراً این بیت را میسراید!
تفسیر دوم:
جماعتی دیگر از مفسران بر این عقیدهاند که تفسیر اول صحت نداشته و بلکه شاعر «پسته ی خندان» را به طعنه در شعر آورده است؛ و میگویند روزی شاعر هنگام عید به میهمانی میرود و چون ظرفی از آجیل مقابلش میگذارند، هر چه پسته برمیدارد، آن را لب بسته مییابد. ناگزیر با دندان به جنگ آن میرود که در کشاکش این نبرد، دندان شاعر میشکند و لاجرم به دندان سازی مراجعه میکند و چون از درد دندان رهایی مییابد،هنگام پرداخت حق الزحمه ی بسیار گران دندانساز، اشک از چشمانش جاری میشود. پس بر صندلی دندانساز مینشیند و این بیت را میسراید!
تفسیر سوم:
جماعتی قلیل از مفسران عهد جدید میگویند:« پسته ی خندان» شاعر با پسته ی خندان آجیل فروش محله، تومنی هفت صنار فرق دارد!
جدیدترین اخبار
کشف بیش از ۱۴ کیلو تریاک در کیش
جنگ با ایران هزینههای وحشتناکی خواهد داشت
معاون رئیسجمهور آمریکا: بهدنبال راهحل دیپلماتیک با ایران هستیم
۵ آمریکایی زخمی شدند
جزئیات نامه شکایت تراکتور از فدراسیون به فیفا
تاکید بر رعایت حاکمیت ملی کشورها در دیدار لاریجانی و وزیردفاع ارمنستان
تغییر تعرفه زمستانی، علت رشد قبوض برق در هرمزگان
تحریمهای جدید آمریکا علیه ایران
وحدت گورزانگ سه امتیاز خانگی را دشت کرد
چگونه با کتاب Tactics for Listening مکالمه را تقویت کنیم؟
شقاق مزمن و عودکننده؛ نشانهها، خطاهای رایج و مسیر درمان اصولی زیر نظر متخصص جراحی عمومی
۳ فال مخصوص ماه رمضان!
آیتالله امام جمارانی درگذشت
جنگنده اف-۱۶ نیروی هوایی کرهجنوبی سقوط کرد
سهمیه آرد دولتی نانوایان متخلف، قطع میشود
قیمت جدید تایر ایرانی در بازار اعلام شد
