ضرب المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ شفاهی هر منطقه هستند که با حضور پررنگشان در مکالمات روزمره، قسمتی از زندگی مردم شده‌اند و کار انتقال مفهوم مورد نظر گوینده را تسهیل می‌کنند. از آن‌جا که ضرب‌المثل‌ها متعلق به فرهنگ شفاهی هستند و امکان نابودیشان بسیار، جمع‌آوری و مکتوب کردنشان کاری بسیار مهم و ارزشمند است، کاری که "علی رضایی" مدرس دانشگاه و پژوهشگر هرمزگانی، به همراه تنی چند از هنرمندان این استان برای ضرب‌المثل‌های این خطه انجام داده است و کتابی با نام نوش‌خندهای تمثیل را روانه بازار کتاب کرده است. این کتاب که ضرب‌المثل‌های گویش هرمزگانی را پوشش داده،  کارش را با ایده جذابی به انجام رسانده است.ساختار کتاب به این صورت است که هر صفحه شامل یک ضرب‌‌المثل است که به گویش هرمزگانی نوشته شده. تلفظ محلی ضرب‌المثل به صورت به شکل آوانگاری(فونتیک)به مخاطب ارائه شده و مفهوم آن هم توضیح داده شده است. قسمت جالب هر صفحه نقاشی مرتبط با ضرب‌المثلی است که درآن آمده است. این نقاشی‌های خوش آب‌ورنگ که به صورت رنگی و در کاغذ مرغوب به چاپ رسیده‌اند، از جذابیت بالایی برخوردارند، اما به نظر می‌رسد در انتخاب ضرب‌المثل‌ها وسواس لازم به خرج داده نشده است و بعضی از آن‌ها همان ضرب‌المثل‌های کشوری هستند که فقط به گویش هرمزگانی نوشته شده اند. با این حال دیدن و خواندن این کتاب کاری‌ست که وقت کمی از مخاطب می‌گیرد و لذت بسیاری را نصیبش می کند شایان ذکر است که "نسترن محسنی"، "مهری لشگری"،" مطهره پلاسی"،"عارفه دهقانی سرگزی"،"بابک اسماعیلی"،"پگاه امیری"،"فاطمه رستم‌زاده"،"هانیه سلیمانی احمدی"،"میترانوریان" و"نسرین عرب‌سیار"،هنرمندانی هستند که درآماده‌سازی این کتاب نقش داشته‌اند.