«آخرين انار دنيا»، تازه‌ترين اثر گروه «تي‌تووک»

صبح ساحل ، هنری - به گزارش سايت ايران تئاتر، ابراهيم پشت‌کوهي کارگردان و سرپرست گروه «تي‌تووک» با اعلام اين خبر گفت: «اکنون در مرحله نگارش نمايشنامه‌اي بر اساس رمان «آخرين انار دنيا» به نويسندگي بختيار علي هستم. اين نمايشنامه تازه‌ترين فعاليت گروه «تي‌تووک» محسوب مي‌شود که در بندرعباس شکل مي‌گيرد. بدون شک اين نمايش با ديدگاه‌ها و نوع اجرايي که براي آن درنظر داريم، اتفاق جديدي را رقم خواهد زد.»او با اشاره به دلايل پرداخت به اين رمان اظهار کرد: «يکي از ويژگي‌هاي تئاتر گروه «تي‌تووک» آدابته کردن متن‌هاي ادبي و برخورد تازه با آنهاست. اين مسئله را مي‌توان از آثار قبلي اين گروه به راحتي درک کرد، ‌از جمله مکبث و تلفيق آن با زار يا کار بر روي جلد دوزخ کمدي الهي دانته و …»پشت‌کوهي در پاسخ به اينکه چگونه مي‌توان يک اقتباس را خوب دانست توضيح داد: «اقتباس‌هايي که بر اساس رمان باشند در تئاتر انگشت‌شماراند. معمولا اگر در سينما و تئاتر به سراغ رمان هاي شاخص برويد، تقريبا از قبل بازنده‌ايد، بخصوص متن‌هايي که کلمه و زبان در آنها اهميت ويژه‌اي دارند. به عنوان مثال دو فيلم بر اساس کتاب «بوف کور» ساخته شد که نه تنها شاخص نيستند بلکه از ضعف هاي بسياري برخوردارند. اين متون وابستگي زيادي به کلمه دارند و تبديل شدن آنها به تصوير قسمت زيادي از بار ادبي و ارزش هنري‌‌شان را از بين مي‌برد. از سوي ديگر مخاطب با اين کارها به خوبي آشناست و تصوير ذهني خودش را دارد، هر تصويري را با ذهن خود مقايسه مي‌کند و اين امکان وجود دارد که تصوير شما از تخيل او پايين‌تر باشد.»اين کارگردان تئاتر افزود: «انتخاب متن در موفقيت اقتباس بسيار اهميت دارد. در چنين مواردي نگاه شما به عنوان دراماتورژ اهميت دارد، اينکه چه چيزي را انتخاب، گزينش کنيد و چگونه تعالي صحنه‌ها را براي تئاتر تنظيم و به تصوير بکشيد.»پشت‌کوهي با بيان ويژگي‌هاي رمان بختيار علي گفت: «اين رمان، يک اثر مبتني بر رئاليسم جادويي است. شايد در نگاه نخست از منظر رئاليستي براي انيميشن مناسب‌تر به نظر برسد، اما تئاتر و تخيل مرز ندارند. مي‌توان اين تخيل را در تئاتر ايجاد کرد.»