مترجمی، کتابی ترجمه و منتشر میکند. نویسنده ای از آن کتاب، انتقاد میکند و در روزنامه ای به چاپ میرساند. در شماره ی بعد، مترجم به نویسنده پاسخ میدهد. در شماره ی بعد، نویسنده به مترجم پاسخ میدهد و در شماره بعد مترجم. بخشی از این مناظره کاملا ادبی را میخوانیم: