فرهنگی و هنری
«هرکه را پسته ی خندان تو از دیده بشد
دیده از پسته ی خندان تو گریان دارد»
عطار
تفسیر اول:
در حاشیه ی نسخهای قدیمی از دیوان شاعر، شخصی به خط خوش، چنین نوشته است که گویا شاعر در آستانه ی سال نو،جهت خرید سور و سات عید از خانه بیرون میآید و اهل منزل چشم به راه، که با دست پر برگردد. و چون شاعر به مغازه ی خشکبار فروشی میرسد و پستههای درشت و خندان را از پشت شیشه میبیند، به قصد خرید وارد مغازه میشود، اما ناگهان چشمش به مقوایی میافتد که در وسط سبد پسته فرو رفته و قیمت کالا بر آن نوشته شده است. چشمش سیاهی میرود و بیاختیار اشکش جاری میگردد. از مغازه بیرون میآید و بر سنگفرش پیاده رو مینشیند و فوراً این بیت را میسراید!
تفسیر دوم:
جماعتی دیگر از مفسران بر این عقیدهاند که تفسیر اول صحت نداشته و بلکه شاعر «پسته ی خندان» را به طعنه در شعر آورده است؛ و میگویند روزی شاعر هنگام عید به میهمانی میرود و چون ظرفی از آجیل مقابلش میگذارند، هر چه پسته برمیدارد، آن را لب بسته مییابد. ناگزیر با دندان به جنگ آن میرود که در کشاکش این نبرد، دندان شاعر میشکند و لاجرم به دندان سازی مراجعه میکند و چون از درد دندان رهایی مییابد،هنگام پرداخت حق الزحمه ی بسیار گران دندانساز، اشک از چشمانش جاری میشود. پس بر صندلی دندانساز مینشیند و این بیت را میسراید!
تفسیر سوم:
جماعتی قلیل از مفسران عهد جدید میگویند:« پسته ی خندان» شاعر با پسته ی خندان آجیل فروش محله، تومنی هفت صنار فرق دارد!
تبلیغات متنی
جدیدترین اخبار
اصابت مجدد پرتابه دشمن آمریکایی در بندرعباس
تردد دریایی بندر شهید حقانی به قشم و هرمز تا اطلاع ثانوی متوقف شد
قطر ادعا درباره مشارکت در حمله احتمالی به ایران را بهشدت تکذیب کرد
هشدار سفارت آمریکا به اتباع خود در عراق
لیگ ملتهای والیبال؛ پیروزی حیاتی ایران مقابل آلمان؛ خط سقوط کمتر شد
صدای انفجارهای مهیب در دبی و پایگاه هوایی «الظفره» در ابوظبی
کشف بیش از ۱۴۸ کیلوگرم تریاک لابهلای سیبزمینیهای گندیده در میناب
اصابت پرتابه های دشمن آمریکایی به حوالی بندرعباس
وزارت امور خارجه: ایران با استفاده از همه ظرفیتها از تمامیت سرزمینی خود دفاع میکند
اصابت پرتابههای دشمن آمریکایی در حوالی قشم
ادعای کویت درباره حملات پهپادی/ پدافند هوایی این کشور فعال شد
یارانه نقدی تیر به حساب سرپرستان دهکهای اول تا سوم واریز شد
والیبال نشسته ایران صاحب سهمیه پارالمپیک شد/در آستانه نهمین طلای جهانی
بارگیری نفت در پایانههای عراق متوقف شد
واژگونی خودرو در جاده کهورستان به لار ۴ مصدوم برجای گذاشت
امتحانات حضوری زیر سایه انفجارها
