قهرمانان و گورها

ستو ساباتو نویسنده، روزنامه نگار و رمان نویس پرآوازه ی آرژانتینی است، که سه گانه ی مشهور او »تونل«، قهرمانان و گورها« و »فرشته ی ظلمت« به فارسی ترجمه شده است و طرفداران جدی خود را دارد. آثار ساباتو هم از لحاظ محتوا غنی و تاثیرگذار است و هم از نظر سبک نگارش مخاطب را شگفت زده خواهد کرد. آنچه از بطن نوشتههای ساباتو بر میآید روایت انسان و سرنوشت انسان است. سرنوشتی که انگار انسان را در هزارتویی بیانتها از جنون و تاریکی گرفتار می کند. اولین اثر این نویسنده که در سی سالگی به رشته ی تحریر درآمده، »قهرمانان و گورها« است، اثری که موفقیت های بسیاری کسب کرد و ارنستو ساباتو را بر سر زبان ها انداخت. داستان بلند قهرمانان و گورها داستان ظلمت و سیاهی است و قتل، تروریسم، عشق محکوم به فنا و ناآرامی سیاسی را که در شهر بوئنوس آیرس اتفاق می افتد با ادبیاتی درخور به نمایش می گذارد. این رمان عمدتا دو روایت و داستان فرعی مختلف را دنبال می کند. ابتدا آلهخاندرا که دختری زیبا و از خانوادهای مطرح است در نزدیکی بنای یادبود با مردی آشنا می شود. این مرد جوان مارتین است که صرفا راهش را در شهر گم کرده است. اما آلهخاندرا دختری عجیب و در واقع دیوانه است. هنگامی که آلهخاندرا مارتین را برای معرفی به خانواده به خانه می برد، مارتین با یک خانواده ی معمولی مواجه نمی شود. بلکه پدری را می بیند که از وسواس نسبت به نابینایان رنج می برد، دچار توهم توطئه و پارانویاست. با عمویی روبه رو می شود که مجنون است و مداوما در حال نواختن آلت موسیقی است و پیرزنی که سالهاست در اتاق طبقه ی بالا زندگی می کند و به هیچ عنوان از اتاق بیرون نمی آید. داستان بعدی روایت فرناندو ویدال، پدر آلهخاندراست. داستان قهرمانان و گورها رمانی عمیق، پیچیده و البته مملو از تاریکی است. می توان را آن را به عنوان یک داستان عاشقانه یا داستانی از جنون دید، اما بیش از هر چیزی در واقع یک شگفتی فلسفی در تاریخ است. آقای مصطفی مفیدی مترجم کتاب درباره ی این اثر مینویسد: »باز هم قصه ی انسان است، که تضادهایش از هم دردیده اند. قصه ی انسان است، قصه ی مهربانی و پا کدلی است که بیرحم یها و ترفندهایش مسخ می کنند. باز هم قصهی انسان است: اسیر سرنوشت، محکوم جبر واقعیتهای سختگیر گریزناپذیر، که از خود اختیاری ندارد؛ نمی توان او را محکوم کرد، نمیتوان بر او حکم کرد. نمی توان در او داوری کرد، بل باید بر او رحمت آورد و گریست«. این رمان به شکلی است که انگار ارنستو ساباتو به آرامی دری را به سوی ناشناخته های بزرگ باز میکند. چیزهایی هست که معلوم است و چیزهایی که ناشناخته اند و ساباتو برای خواننده در میان آنها درهایی گذاشته است. در یادداشت های قبلی به معرفی و بررسی کتاب »تونل« از همین نویسنده پرداختیم، ا گر داستان تونل مورد پسند شما بوده است،رمان قرمانان و گورها قطعا تاثیر شگرفت تری در شما خواهد.