11

تیر

1405


اجتماعی

29 بهمن 1403 11:07 0 کامنت

این روزها  همه جا صحبت ازویدئو  یک خانم گلپایگانی است که در راهپیمایی ۲۲ بهمن، جلو دوربین این شعر را می‌خواند: “صلی علی سترکه، چشما ترامپ بترکه.” این کلیپ از همان لحظات اول انتشار، به سرعت در فضای مجازی وایرال شد و انفلوئنسرها و بلاگرهای زیادی از آن برای ساخت محتوای ویدئویی طنز استفاده کردند. اما سترکه یا ستریکه در گویش محلی و فرهنگ بومی گلپایگان چه معنی دارد؟  
دود کردن اسفند برای در امان ماندن از چشم زخم،  بسیار رایج است. ما وقتی دانه‌های اسفند را روی آتش می‌ریزیم صلوات می‌فرستیم و دود اسفند در فرهنگ عامیانه نمادی از دور کردن افراد بدخواه است. دانه‌های اسفند سه ترک دارند که ترکیدن آنها در باورهای عامیانه به معنای ترکیدن چشم انسان حسود است. کلمه سه ترکه در این شعر به ترک‌های اسفند اشاره دارد و مردم گلپایگان در هنگام دود کردن اسفند این شعر را می‌خوانند: “صلی علی سترکه چشما حسود بترکه.” که این خانم گلپایگانی با توجه به مناسبت راهپیمایی ۲۲ بهمن، این شعر بومی را به بهترین شکل تغییر داده است.

دیدگاه ها (0)
img
img

فرودگاه بین‌المللی بندرعباس از بامداد امروز، آماده پذیرش پروازهای جدید است

جان باختن ۲ کودک بر اثر غرق شدگی در شهرستان پارسیان

دیدار ایران و مصر با ۱۰۷.۴ میلیون بیننده از تلویزیون رکورد زد

فردا؛ اعزام نخستین گروه از زائران هرمزگانی بدرقه رهبر شهید به تهران

حواشی هفته

شناسایی و جمع‌آوری ۱۳۵۰ انشعاب غیرمجاز برق در هرمزگان/ هشدار جدی به استخراج‌کنندگان رمز‌ارز

بیمه مرکزی تعرفه بیمه موتورسیکلت را ۳۶.۵ درصد افزایش داد؛ جزئیات نرخ‌های جدید ۱۴۰۵

پیشرفت در مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا در دوحه؛ توافق بر سر ادامه رایزنی‌ها

مهلت بهره‌مندی از معافیت ۳ فرزندی و بیشتر تا پایان سال ۱۴۰۷ تمدید شد

صعود کاظمی، محمدحسینی و محمدی به فینال کشتی فرنگی‌ آسیا

برترین‌های المپیاد «پرچم» معرفی شدند

دعوت بانوی والیبالیست مینابی به اردوی تیم ملی

دو ورزشکار هرمزگانی به اردوی تیم ملی ترای اتلون دعوت شدند.

عبور از پیک مصرف با مدیریت برق، انرژی پاک و مهار رمزارزها

گوشت‌های فاسد بندرعباس با مجوز قانونی معدوم شد؛ هیچ بخشی وارد چرخه مصرف نشد

img
خـبر فوری:

اطلاعیه قطعی برق برخی مناطق شمال شهر بندرعباس